1 00:00:00,334 --> 00:00:03,619 ¡MENTIROSO! ¡MENTIROSO! 2 00:00:06,740 --> 00:00:09,710 Cincuenta, sesenta, sesenta y cinco... 3 00:00:09,710 --> 00:00:11,645 - Doce. - ¡Callarse la boca! 4 00:00:11,645 --> 00:00:14,014 - Setenta y cinco... - Veinticinco centavos. 5 00:00:14,014 --> 00:00:16,250 - Sesenta y nueve. - Número dos. 6 00:00:16,250 --> 00:00:18,652 Ochenta y tres... ochenta y cuatro... ¡Cállate! 7 00:00:18,652 --> 00:00:21,617 - Ochenta y cinco... Ochenta y seis... - Cero. 8 00:00:21,618 --> 00:00:23,942 ¡Oh! ¡Uno! ¡Uno! ¡Uno! 9 00:00:27,060 --> 00:00:29,082 Todavía es corto, amigos. 10 00:00:30,230 --> 00:00:33,446 - Será mejor que lo cuente de nuevo, señor. - Sí, no recibiste todos los centavos. 11 00:00:34,034 --> 00:00:36,693 De ninguna manera, muchachos, Todavía nos falta dinero. 12 00:00:36,770 --> 00:00:39,361 ¡Yo no lo hice! ¡Yo no lo hice! 13 00:00:40,040 --> 00:00:41,857 Era como un extranjero. 14 00:00:42,876 --> 00:00:44,196 Sí. 15 00:00:57,791 --> 00:01:00,416 - Esta chica no canta muy bien. - Sí. 16 00:01:00,994 --> 00:01:03,619 Ella debería, como, solo habla o algo así. 17 00:01:05,732 --> 00:01:07,754 Vale, así está mejor. 18 00:01:09,536 --> 00:01:11,751 ¿Es ella como contando un chiste? 19 00:01:12,039 --> 00:01:13,628 Oh sí, sí, creo que lo es. 20 00:01:14,141 --> 00:01:16,561 ¿Por qué no te callas? para que podamos escucharlo! 21 00:01:16,710 --> 00:01:17,967 Beavi... 22 00:01:22,228 --> 00:01:25,953 Pero el tipo está siguiendo cada uno de mis movimientos. 23 00:01:25,953 --> 00:01:27,246 Eso también me cabrearía. 24 00:01:27,247 --> 00:01:30,348 Hola señorita, dice, ¡no se pierda esto! 25 00:01:35,662 --> 00:01:37,752 Ahora eso es un buen chiste. 26 00:01:39,132 --> 00:01:42,166 Es como, es como, ella es... hablando de todas estas cosas 27 00:01:42,166 --> 00:01:44,490 y luego ese tipo ¡agarra su salchicha! 28 00:01:46,440 --> 00:01:48,540 voy a tener que decir Ése para mi tío Mike. 29 00:01:48,542 --> 00:01:50,061 Sí, lo entendería. 30 00:01:53,747 --> 00:01:56,065 ¡Vaya! ¡Esa chica está encima de él! Échale un vistazo. 31 00:01:56,183 --> 00:02:00,187 Sí... es como si solo estuviera ocupándose de su propio negocio, tratando de agarrar su salchicha� 32 00:02:00,187 --> 00:02:01,588 Escuché eso, sí. 33 00:02:01,588 --> 00:02:04,213 Y luego ella simplemente apareció y se metió en su cara. 34 00:02:04,491 --> 00:02:07,527 Es como si, ya sabes, solo estuviera intentando para agarrar su salchicha, ya sabes... 35 00:02:07,527 --> 00:02:09,410 Ella vino y solo saltó sobre él! 36 00:02:09,930 --> 00:02:11,622 Eso nunca me pasa a mí. 37 00:02:12,132 --> 00:02:14,017 agarro mi salchicha todo el tiempo. 38 00:02:14,801 --> 00:02:17,722 Además... creo que voy a Toma mi salchicha ahora mismo. 39 00:02:20,440 --> 00:02:21,825 Maldita sea Beavis. 40 00:02:22,509 --> 00:02:25,134 - Hazlo afuera. - Oh sí. 41 00:02:27,614 --> 00:02:29,363 SISTEMA DE OJOS GRANDES PRUEBAS DE POLÍGRAFO 42 00:02:31,151 --> 00:02:32,467 Yo no lo hice. 43 00:02:33,754 --> 00:02:35,068 Era un extranjero. 44 00:02:37,057 --> 00:02:40,842 - ¿Qué estás haciendo, Beavis? - Estoy practicando. 45 00:02:43,964 --> 00:02:46,850 Oye Butt-Head, ¿qué? ¿Nos van a hacer? 46 00:02:48,435 --> 00:02:51,890 Creo que nos van a obligar ¿Hacer una de esas pruebas de poli-agarre? 47 00:02:51,972 --> 00:02:54,374 Oh, sí, eso es genial. encontré algunas de esas cosas 48 00:02:54,374 --> 00:02:56,342 en casa de anderson... y es como... 49 00:02:56,343 --> 00:02:58,865 Me lo puse en los dientes y estaba caminando yendo... 50 00:02:59,346 --> 00:03:00,731 No, idiota. 51 00:03:01,715 --> 00:03:05,739 No esas cosas. Es como esta prueba del detector de mentiras. 52 00:03:07,487 --> 00:03:09,611 - ¡Yo no lo hice! - ¡Cállate, Beavis! 53 00:03:10,590 --> 00:03:14,717 Mira esto. Hay como este truco a realizar estas pruebas del detector de mentiras. 54 00:03:14,895 --> 00:03:16,518 ¿En realidad? Fresco. 55 00:03:16,930 --> 00:03:19,919 Es como todo lo que tienes lo que hay que hacer es contener la respiración. 56 00:03:26,139 --> 00:03:28,024 ¡Ahora no, idiota! 57 00:03:30,711 --> 00:03:33,353 Lo sabía, estaba Simplemente, como, practicando. 58 00:03:33,354 --> 00:03:35,668 Beavis, apestas como un mentiroso. 59 00:03:36,349 --> 00:03:39,634 ¡Mentiroso! ¡Mentiroso! ¡Mentiroso, pantalones puestos! 60 00:03:42,422 --> 00:03:46,674 - ¿Cabeza? ¿Cabeza de tope? - ¿Sí? 61 00:03:48,528 --> 00:03:50,880 El Sr. O'Brien lo verá ahora. 62 00:03:53,333 --> 00:03:54,656 ¡Yo no lo hice! 63 00:03:56,369 --> 00:03:58,391 Muy bien, ahora voy a hacerte algunas preguntas, 64 00:03:58,392 --> 00:04:00,392 no ser sincero en tus respuestas 65 00:04:00,407 --> 00:04:03,794 se interpretará como un reconocimiento de culpa, ¿entiendes? 66 00:04:04,678 --> 00:04:05,698 Sí. 67 00:04:08,315 --> 00:04:09,802 Quiero decir, no. 68 00:04:11,218 --> 00:04:14,537 Sólo di la verdad y tendrás nada de qué preocuparse. Empecemos. 69 00:04:24,197 --> 00:04:27,550 Bien, ahora. por favor dime tu nombre. 70 00:04:28,702 --> 00:04:30,018 Cabeza de tope. 71 00:04:31,104 --> 00:04:36,323 Bueno, bien. Ahora Butt-Head, ¿podrías decirlo? ¿Cuántos dedos estoy sosteniendo? 72 00:04:37,544 --> 00:04:38,826 ¿Cuatro? 73 00:04:40,113 --> 00:04:44,518 Bueno, en realidad son tres, pero desde crees que son cuatro, realmente no mentiste. 74 00:04:44,518 --> 00:04:48,955 Entonces eso es bueno. Ahora cabeza de tope, dime, en toda tu vida 75 00:04:48,955 --> 00:04:51,580 ¿Alguna vez has robado algo? 76 00:04:55,028 --> 00:04:56,777 ¡Yo no lo hice, idiota! 77 00:04:59,332 --> 00:05:03,720 Repetiré la pregunta, Butt-Head. ¿Alguna vez has robado algo? 78 00:05:11,178 --> 00:05:12,426 ¡Butthead lo hizo! 79 00:05:16,283 --> 00:05:19,602 Beavis, Sr. O'Brien Te veré ahora. 80 00:05:24,825 --> 00:05:27,143 No vas a poner esos en mis nads, ¿verdad? 81 00:05:28,929 --> 00:05:32,817 Julia, no obtengo una lectura. ¿Podrías comprobar esas conexiones? 82 00:05:35,802 --> 00:05:39,360 Puedes si quieres, ya sabes... Ponlos en mis nads. 83 00:05:42,008 --> 00:05:44,044 Bien. Bueno, joven... 84 00:05:44,044 --> 00:05:47,238 Me gustaría obtener una lectura base aquí. ¿Podrías decir algo? 85 00:05:48,248 --> 00:05:49,268 Sí. 86 00:05:49,549 --> 00:05:52,743 Solo di cualquier cosa, la primera. cosa que me viene a la cabeza. 87 00:05:53,653 --> 00:05:55,641 maté a un montón de personas una vez. 88 00:06:09,803 --> 00:06:12,505 - ¿Entonces crees que vas a vivir tu vida solo? - Sí. 89 00:06:12,505 --> 00:06:16,097 - En la oscuridad y el aislamiento... - ¡La oscuridad gobierna! 90 00:06:16,509 --> 00:06:19,479 - el sentimiento de soledad nunca te abandona... - Más o menos. 91 00:06:19,479 --> 00:06:21,193 Te persigue dondequiera que vayas. 92 00:06:22,415 --> 00:06:26,598 - Y luego me conoces. - Me gustaría conocerte. Eso sería genial. 93 00:06:27,087 --> 00:06:29,541 el esta hablando con una chica, Beavis. 94 00:06:30,690 --> 00:06:32,993 - ¿Quieres saber por qué? - Sí, sí. ¿Por qué, por qué? 95 00:06:32,993 --> 00:06:36,448 - ¿Por qué? ¿Por qué? - ¡Porque soy un mentiroso! 96 00:06:38,098 --> 00:06:39,390 ¡Roca! 97 00:06:39,399 --> 00:06:41,590 ¡Mentir! ¡Mentir! 98 00:06:41,601 --> 00:06:44,157 ¡Mentir! ¡Mentir! ¡Mentir! 99 00:06:44,638 --> 00:06:46,853 ¡Yo también soy un mentiroso! ¡Sí, deberíamos conectarnos! 100 00:06:47,407 --> 00:06:49,509 Beavis, este tipo no quiero salir contigo! 101 00:06:49,509 --> 00:06:51,524 Sí, lo haría, cállate. Arriba, yo también soy un mentiroso. 102 00:06:51,527 --> 00:06:54,092 Si pero no lo eres Tan bueno como mentiroso como este tipo. 103 00:06:55,515 --> 00:07:00,301 - Me escondo detrás de una sonrisa. - Ese tipo tiene una sonrisa genial. 104 00:07:01,154 --> 00:07:03,369 Yo también tengo una sonrisa genial. Mira esto. 105 00:07:04,157 --> 00:07:06,475 ¿Ver? Deberíamos conectarnos. 106 00:07:08,395 --> 00:07:11,213 Y te diré cosas que ya lo sabes. 107 00:07:11,498 --> 00:07:12,587 De acuerdo. 108 00:07:12,799 --> 00:07:17,119 - ¡Realmente me identifico contigo, muchísimo! - No. 109 00:07:17,203 --> 00:07:19,896 ¿No es eso malo? carta en su pecho? 110 00:07:20,874 --> 00:07:24,177 ¿No se supone que es como un...? ¿"5" ahí, o algo así? 111 00:07:24,177 --> 00:07:27,881 Sí. Tal vez porque es un mentiroso. 112 00:07:27,881 --> 00:07:32,906 - ¿Puso la letra equivocada ahí? - Sí, sí. ¡Es un mentiroso! ¡Mentiroso! 113 00:07:33,119 --> 00:07:35,004 - ¡Reglas mentirosas! - Sí, sí. 114 00:07:35,422 --> 00:07:39,947 - Nunca diré una mentira. - Está mintiendo. ¡Échale un vistazo! ¡Está mintiendo! 115 00:07:40,093 --> 00:07:42,842 - ¡Está mintiendo! - ¡Mentir! ¡Mentir! 116 00:07:51,438 --> 00:07:55,223 - ¡Mentir! ¡Mentiroso! - ¡Roca! ¡Roca! ¡Roca! 117 00:07:55,842 --> 00:07:57,156 ¡Patea traseros! 118 00:08:00,180 --> 00:08:06,275 Mentiré una y otra vez... Y seguiré mintiendo. Prometo. 119 00:08:06,553 --> 00:08:08,609 ¿Ver? Él no es un mentiroso. 120 00:08:13,593 --> 00:08:16,963 Las autoridades dicen esta noche que creen que finalmente han encontrado al asesino 121 00:08:16,963 --> 00:08:21,886 en el infame "In A Gadda Da Vida" asesinato hace unos veinticinco años. 122 00:08:21,968 --> 00:08:25,972 La policía dice que este chico es el el llamado "destripador hippie" 123 00:08:25,972 --> 00:08:30,110 quien en 1969 mató a dieciséis hippies que vivían en una furgoneta... 124 00:08:30,110 --> 00:08:31,995 ¡Sesenta y nueve! 125 00:08:33,280 --> 00:08:35,912 Se le preguntó cómo un adolescente podría haber cometió un crimen que sucedió 126 00:08:35,915 --> 00:08:39,973 hace más de dos décadas, un portavoz de la policía explicó... 127 00:08:40,320 --> 00:08:41,978 "¡Es muy inteligente!" 128 00:08:43,323 --> 00:08:45,413 Córtate el pelo, hippie. 129 00:08:54,401 --> 00:08:57,151 Hola Butt-Head, creo La televisión está encendida lenta. Arreglalo. 130 00:08:57,203 --> 00:09:00,419 Beavis, no puedes pon la tele a fuego lento. 131 00:09:01,141 --> 00:09:02,461 ¿Ah, de verdad? 132 00:09:02,642 --> 00:09:06,461 - Estás pensando en la videograbadora o algo así. - Oh, oh sí. 133 00:09:08,681 --> 00:09:11,851 Creo que esta chica simplemente, Desperté o algo así. 134 00:09:11,851 --> 00:09:14,115 Sí. Ella probablemente no empieza a rockear realmente 135 00:09:14,115 --> 00:09:16,400 hasta más tarde, como por la tarde o algo así. 136 00:09:16,956 --> 00:09:20,493 Sí. Probablemente ella lo luce alrededor de las 4 y luego como, 137 00:09:20,493 --> 00:09:23,482 ya sabes, ella almuerza tarde, y luego va al centro comercial. 138 00:09:23,863 --> 00:09:26,900 Ella va a comprar un camisón nuevo, y luego ella, como, toma una siesta, 139 00:09:26,900 --> 00:09:29,333 y luego ella obtiene algo que rocas, como, hasta las 3 140 00:09:29,334 --> 00:09:31,821 o las 4 de la mañana, y luego duerme hasta el mediodía. 141 00:09:32,372 --> 00:09:33,688 Sí. 142 00:09:33,973 --> 00:09:36,131 ¡Los músicos mandan! 143 00:09:46,419 --> 00:09:48,634 Échale un vistazo, Su guitarra está rota. 144 00:09:50,390 --> 00:09:52,639 Deberían, como, romper más guitarras. 145 00:09:53,726 --> 00:09:55,012 Sí. 146 00:09:55,095 --> 00:09:58,414 También deberían romper esa escalera mecánica. ¡Sí, eso gobernaría! 147 00:10:11,711 --> 00:10:14,427 ¡Sí! ¡pisatelo! ¡Patéalo! 148 00:10:14,514 --> 00:10:15,769 Sí. 149 00:10:16,416 --> 00:10:18,074 Odio esas cosas. 150 00:10:18,551 --> 00:10:20,937 Cada vez que alguien trae uno de esos en clase 151 00:10:21,020 --> 00:10:25,545 Simplemente pongo mi mano encima y como, como, enfadar a toda la clase. 152 00:10:30,263 --> 00:10:33,047 As Ventura, detective de mascotas! 153 00:10:33,233 --> 00:10:34,488 Sí. 154 00:10:38,872 --> 00:10:40,586 Ella está cachonda. 155 00:10:41,241 --> 00:10:44,457 Las chicas tienen esa mirada cuando, Hablo con ellos y esas cosas. 156 00:10:45,145 --> 00:10:46,894 Luego simplemente se van. 157 00:10:46,944 --> 00:10:51,494 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0